切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 1494阅读
  • 7回复

怎么做好考研翻译试题呢？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
小匀儿
一星会员
 
发帖
81
积分
44
威望
22
兑换币
0
传媒币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2013-08-22
背了单词，感觉看到这个单词知道是什么意思，但是就是翻译不出来，一看答案觉得和自己翻译的相差十万八千里，这该怎么办？有什么学习的方法吗？还是我太笨了，唉。好难过

相关话题

回复
举报
分享到
更多
冰梅红马
初来乍到
发帖
27
积分
15
威望
4
兑换币
0
传媒币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2013-08-22
楼主不要灰心，我们多少都会遇到这样的情况。可能是因为我们背单词的时候，意思太局限了。建议楼主以后放到句子中去，可能会好些哦
回复
举报
立夏
六星会员
发帖
1173
积分
15246
威望
76
兑换币
0
传媒币
500
只看该作者 2楼 发表于: 2013-08-22
分步骤呀：
（1）划分句子结构，找出主谓宾，定状补
(2)先翻译句子主干，修饰的句子一次加上
（3）把翻译的句子脑海中想想，翻译的完美些

单词的意思不对的话就要多看单词的意思，不要只看一个意思，同时，考研单词不用每个都得会写，见到单词知道意思就可以了。多看多记，可以不回写。
回复
举报
山风
六星会员
发帖
1076
积分
1697
威望
59
兑换币
0
传媒币
200
只看该作者 3楼 发表于: 2013-08-22
长难句的解读关键是先找到主谓宾~掌握句子主干。
咋把复杂句分成一个个简单句呢？就是拿到一个长难句，就去找长难句中的动词，有几个动词就可以分成几个简单句窝~
翻译时有些单词意思可能和背的有些不同  也不过分纠结窝  英语翻译关键还是意译哟
就像上面立夏版主说的~~
回复
举报
提莫
六星会员
发帖
995
积分
2645
威望
41
兑换币
0
传媒币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2013-08-22
翻译分少，得分率低。
建议把翻译带入到阅读的复习当中去。
回复
举报
小匀儿
一星会员
发帖
81
积分
44
威望
22
兑换币
0
传媒币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2013-08-23
O(∩_∩)O谢谢各大版主的帮助！
回复
举报
浅味书香
三星会员
发帖
229
积分
245
威望
5
兑换币
0
传媒币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2013-08-26
我也是多阅读
回复
举报
热乎乎犯呆
三星会员
发帖
251
积分
102
威望
0
兑换币
0
传媒币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2015-02-23
翻译好差呀。。
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限140 字节
论坛有严格审核机制，任何灌水帖和广告帖都会被扣分甚至禁言！
 
上一个 下一个