国际大赛并非年年都有，也并非每次都轮到黄健翔。观众们更习惯于每周末在欧洲联赛的转播中见到他。解说国外俱乐部的比赛没有太多的条条框框，不会有人上纲上线，不会有人倒打一耙，不会有人锱铢必较，不会有人提出抗议，不会有人恶搞，周末看欧洲足球是观众喜闻乐见的休闲娱乐。
黄健翔最早解说的是德国足球甲级联赛。德国联赛平心而论吸引力不是很大，没有太多夺目的明星，经常是拜仁慕尼黑足球队一家独大，稳操胜券，而其他俱乐部的主要任务就是每个赛季围剿拜仁，哪怕让它的得胜步伐稍微放慢一些，也算是好事一桩。就是这样一个比较沉闷，及战术打法也缺少特点的联赛，黄健翔硬是把它置办得红红火火。我是从1996年左右，刚刚成为球迷的时候开始看起的。也算是个见证。当时台里配了三个人解说一场比赛：解说员黄健翔，解说嘉宾有两位，一位是老球员李惟淼，时任北京足协秘书长；另一位是中国体育报的资深记者于大川，他的德语非常流利，对德国足球当然也是浸淫颇深。这“三人团”可谓恰到好处，赶上了：黄健翔的解说，李惟淼的战术分析，于大川通过观察德国媒体的消息及时补充的背景资料和各队动态，让解说成了艺术，成了享受。他们谁也不抢谁的话头，有时既会出现你方唱罢我登场，也会出现争论和反驳，热闹，却不聒噪。那时还是全程转播德国电视台的信号，精细的德国人会不时的在屏幕下方打出滚动条幅，报道其他场次的即时比分。还会听到德国解说员的讲话声。似乎只有一个人在解说，而北京这边可是有趣：就在黄健翔和李惟淼两人对场上形势做出解读时，于大川看到德国同行的提示，不慌不忙的插嘴：“现在又有进球......”
那时候，网络方兴未艾，中国的球迷大都通过寄信的方式联系国外的俱乐部，希望得到他们的偶像球星的签名等回应。演播室与时俱进，不仅提供各队的联系方式，而且还让于大川老师就写信的细节，德语的使用等问题传授经验，寓教于球了。至今我的一点点零星的德语知识，大部分都是当时从于先生那里学到的。
德国联赛还有一个小好处，就是大部分的比赛是安排在北京时间周六晚上进行的，不会耽误次日的学习，偶尔熬夜也无妨。如果是8月份刚开赛时那就更好了，因为夏令时还没有结束，比赛九点或九点半就开始，结束时不过才夜里十一点多，不用看到最后硬撑着打哈欠了。
德国足球甲级联赛，那时就是我每周的节日，兴冲冲翘首以待，像别人看春晚那样看球赛，这种感觉现在很难再重现了。（待续）
