小小with，让我烦躁，谁来干掉它 [复制链接]

The specialist understands one field; his concern is with technique and tools. 专家精通某一领域；他关注的是技术和工具。    
这句话中的with没看出来啥作用，去掉的话意思还一样么？还是上面的翻译不准啊，
求指教

就我浅薄的英语知识看来，
其实有没有with都是可以的
只是句法成分不一样了
有with时是介词短语作表语；没with时是名词作表语，在语法上都是可以成立的的，也不影响句意的表达，你看得很细呀，加油

concern常与指人的反身代词连用,表示“关心,关注”，其后常接介词about, in或with

就是be concern with呀，太较真了

小天:就是be concern with呀，太较真了 (2013-06-21 13:28) 

正解。。

楼主可以查一下汉英词典，找找看是不是固定搭配还是要不要这个介词都可以

从这个例子楼主就可以总结出这么一条啦：以后碰到涉及到介词而导致理解有问题的酒可以考虑是不是固定搭配了 加油哦

小天:就是be concern with呀，太较真了 (2013-06-21 13:28) 

词组中的是动词吧？这个明显是名词啊

网上找到的某人的解析和资料，大家再探讨探讨：
his concern is with technique and tools.中的with是:与。。。有关   concer作名词时是一种抽象概念：关心的事物，不能去掉with
    名词是词的一种，是表示人、事物、地点或抽象概念的名称，名词分为普通名词和专有名词，而抽象名词又是普通名词的一种，表示动作、状态、品质或其他抽象概念
  
解释的不是很明白，求更直白一点的

骑行者:网上找到的某人的解析和资料，大家再探讨探讨：
his concern is with technique and tools.中的with是:与。。。有关   concer作名词时是一种抽象概念：关心的事物，不能去掉with
    名词是词的一种，是表示人、事物、地点或抽象概念的名称，名词 .. (2013-06-22 16:52) 

词组是concern with 这个时候concern是动词，加be 动词后应该是be concerned with，his concern with 中的concern的确是名词，这时候也是concern的用法呀，词组的活用而已，在英语中一个动词与相应的介词搭配，那么它的名词，形容词都是与这个介词搭配呀，concern with 、be concerned with、his concern with 都是一样的呀，这个with都一样的呀，要学会变通呀。