切换到宽版

12 3

5508阅读
20回复

跨考生的【新闻写作】问题 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

发帖: 478

积分: 532

威望: 119

兑换币: 0

传媒币: 15

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2008-11-30

— 本帖被 my1999 从习作点评移动到本区(2010-12-02) —

很惭愧的说，我是英语专业的。学了这么多年英语，到头来却发现自己已经丢掉了许多宝贵的东西——汉语表达能力远不如从前，再没有了从前随手拈来的感觉。尤其是这学期开的英译汉，更是让我们这些丢了两年汉语的可怜孩子们感觉力不从心。I nodded my head.说不准就译成了我点了点我的头~~
于是，新闻写作的问题就出来了，跨专业的我该怎么入门，这在以前是从未写过的啊！我该在平时多看些什么呢？专业书该从哪本看起呢？都到现在了，我的学校还没有确定，看了几个学校的招生简章，自信心也开始滑落~~

分享到

更多

发帖: 40

积分: 41

威望: 39

兑换币: 0

传媒币: 0

只看该作者 1楼发表于: 2008-11-30

多看新闻实务的书,另外看看写作方面的书,比如<基础写作教程>之类的

发帖: 478

积分: 532

威望: 119

兑换币: 0

传媒币: 15

只看该作者 2楼发表于: 2008-11-30

那，平时想练练笔呀什么的该从哪方面着手啊？具体该写写什么，看些什么呢

发帖: 3430

积分: 37834

威望: 3495

兑换币: 0

传媒币: 179

只看该作者 3楼发表于: 2008-11-30

I nodded my head.说不准就译成了我点了点我的头。细看还真有问题

传媒人论坛，温暖的家园~~

发帖: 3430

积分: 37834

威望: 3495

兑换币: 0

传媒币: 179

只看该作者 4楼发表于: 2008-11-30

新闻写作先从读别人的作品开始，人民日报，参考消息，本地晚报，都读读，慢慢地培养感觉，时间长了潜移默化就知道了。

传媒人论坛，温暖的家园~~

发帖: 478

积分: 532

威望: 119

兑换币: 0

传媒币: 15

只看该作者 5楼发表于: 2008-11-30

引用第3楼tianya于2008-11-30 21:47发表的 :
I nodded my head.说不准就译成了我点了点我的头。细看还真有问题 [表情]

是啊 '"我"点的还能是"别人"的头吗

发帖: 478

积分: 532

威望: 119

兑换币: 0

传媒币: 15

只看该作者 6楼发表于: 2008-11-30

翻译老师说 “你么要加强汉语修养得读读古文观止啊之类的在翻译的过程中你们生词不是问题，关键是如何组织语言”

发帖: 478

积分: 532

威望: 119

兑换币: 0

传媒币: 15

只看该作者 7楼发表于: 2008-12-01

今天借了一本新闻写作的书好厚啊不知道能有帮助不

发帖: 12

积分: 6

威望: 25

兑换币: 0

传媒币: 0

只看该作者 8楼发表于: 2008-12-03

我也觉得应该有写什么结构可寻，毕竟只有很短的时间了，得速成啊

发帖: 478

积分: 532

威望: 119

兑换币: 0

传媒币: 15

只看该作者 9楼发表于: 2008-12-04

可是应该是什么可循的结构呢
不到一年的时间该怎么做呢

12 3