切换到宽版
  • 7479阅读
  • 40回复

【考研天天练】新东方考研词汇+长难句翻译(1) [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
683
积分
458
威望
870
兑换币
0
传媒币
189
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2009-06-18
(前三位翻译正确的童子有积分奖励!)
1. The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.

  2. Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

List 1
abandon
vt.离弃,丢弃;遗弃,抛弃;放弃
abdomen
n.腹,下腹(胸部到腿部的部分)
abide
vi.(abode,abided)(by)遵守;坚持
ability
n.能力;本领;才能,才干;专门技能,天资
abnormal
a.反常的,不正常的,不规则的
aboard
ad.&prep.在船(飞机、车)上;ad.上船(飞机)
abolish
vt.废除(法律、习惯等);取消
abound
vi.大量存在;(in,with)充满,富于
abroad
ad.到国外,在国外;在传播,在流传
abrupt
a.突然的,出其不意的;(行为等)粗鲁无礼的
absence
n.缺乏,不存在;缺席,不在;缺席的时间
absorb
vt.吸收(水、光、蒸汽等);使全神贯注
abstract
a.抽象的 n.摘要,梗概 vt.提取;摘录要点
absurd
a.荒谬的,荒诞的,荒唐可笑的;不合理的
abundance
n.丰富,充裕,大量
abundant
a.大量(充足)的;(in)丰富(富裕)的
abuse
vt.滥用;辱骂;诋毁 n.滥用;恶习;弊端
academic
a.学院的,大学的;学术性的;理论的    
academy
n.(高等)专科院校;学术社团,协会,研究院
accelerate
v.使加速,使增速,促进 vi.加快,增加
accent
n.口音,腔调;重音(符号)vt.重读
access
n.进入;接入;到达;享用权;入口 vi.存取
accessory n.附件,附属品;(为全套衣服增加美感的)服饰
accident
n.意外遭遇,事故;意外(因素)
acclaim
v.向…欢呼,公认 n.欢呼,喝彩,称赞
accommodate
vt.向…提供住处;对...予以照顾性考虑
accommodation
n.(accommodations)住宿,留宿;膳宿供应
accompany
v.陪伴,陪同;伴随,和...一起发生,伴奏
accomplish
v.实现(计划等);达到(目的);完成(任务)
accord
vt.给予(欢迎、称颂等) vi.&n.符合,一致
accordance
n.一致,和谐,符合
accordingly
ad.相应地,照着办,按照;于是,因此
account
a.叙述,说明;账目,账户 vi.说明,解释
accountant
n.会计人员,会计师
accumulate
vt.堆积,积累,积聚vi.累积,聚积
accuracy
n.准确(性);精确;准确度
accurate
a.正确无误的;准确的,精确的
accuse
vt.控告,指责 vi.指控,指责
accustomed
a.惯常的;习惯的,适应的(一般作表语)
acid
n.酸,酸性物质a.酸的,酸味的;尖刻的
acknowledge
vt.承认;接受;告知(信件等的)收到;答谢
acquaint
vt.(with)使认识,使了解,使熟悉
acquaintance
n.认识,相识,了解;相识的人,熟人
acquire
v.获得;学到(知识等);养成(习惯)
acquisition
n.取得,学到,养成(习惯);获得的东西
acrobat
n.特技演员,杂技演员
activate
vt.启动,激活;驱动,驱使;使开始起作用
activity
n.活动;活力;能动性;
acute
a.剧烈的;敏锐的;成锐角的;尖的,高音的
adapt
vt.使适应,使适合;改编;改写 vi.适应
addict
v.使沉溺;使上瘾 n.沉溺于不良嗜好的人
addition
n.加,加法;附加部分,增加(物)
additional
a.额外的,附加的,另外的
adequate
adj.充足的,足够的;适当的,胜任的
adhere
vi.(to)粘着;坚持,遵守;依附,追随
adjacent
a.(to)(时间上)紧接着的;邻近的,毗邻的
adjoin
v.临近,靠近;贴近,毗连
adjust
vt.调节;整顿,调整 vi.适应(to);使调节
administer
v.施行,实施;掌管,料理...的事务;给予
administration
n.经营,管理;行政,行政机关,管理部门
admission
n.允许进入;承认;入场费,入会费,入场券
adolescent
n.青少年
a.青春期的,青少年的
adopt
vt.采用,采取(态度等);选定;收养
adore
vt.崇拜,敬慕,爱慕;非常喜欢
adult
n.成年人 a.成年的,充分长成的,成熟的
advent
n.(重要事件等的)到来,来临
[ 此帖被胖白兔在2009-06-18 16:36重新编辑 ]
分享到
更多
发帖
49
积分
58
威望
68
兑换币
0
传媒币
14
只看该作者 1楼 发表于: 2009-06-18
dingding
发帖
5
积分
5
威望
10
兑换币
0
传媒币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2009-06-18
回复回复回复~~~
发帖
683
积分
458
威望
870
兑换币
0
传媒币
189
只看该作者 3楼 发表于: 2009-06-22
看来大家是真的没有兴趣学习啊,伤透偶的心肝哦,不发了~~
发帖
5282
积分
553
威望
10495
兑换币
0
传媒币
289
只看该作者 4楼 发表于: 2009-06-22
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到
做个认真负责、追求效率的版主 lake0817在传媒人论坛所发资料目录贴:http://www.chuanmeiren.cn/bbs/read.php?tid=9002
发帖
5282
积分
553
威望
10495
兑换币
0
传媒币
289
只看该作者 5楼 发表于: 2009-06-22
哈哈 考研英语阅读唯一背的滚瓜烂熟的一篇
做个认真负责、追求效率的版主 lake0817在传媒人论坛所发资料目录贴:http://www.chuanmeiren.cn/bbs/read.php?tid=9002
发帖
1304
积分
1213
威望
1774
兑换币
0
传媒币
33
只看该作者 6楼 发表于: 2009-06-22
1,从根本上说,美国经济体制是围绕私有企业,在以市场为导向的经济基础上建立起来的。在这种体制下需要生产什么在很大程度上是消费者通过到市场上花钱购买他们最需要的商品和服务来决定的。

2因此,在美国经济体制中,消费者个人的需求,加上商人获取最大利润的追求以及消费者最大限度提高购买力的愿望三者共同决定应该生产什么和如何利用资源来生产这些产品。
发帖
1304
积分
1213
威望
1774
兑换币
0
传媒币
33
只看该作者 7楼 发表于: 2009-06-22
PS:我翻译出来大意差不多,不过组织的语言没有参考答案那么好。以上是参考答案上面的。
发帖
3800
积分
4550
威望
2025
兑换币
0
传媒币
154
只看该作者 8楼 发表于: 2009-06-23
回 3楼(胖白兔) 的帖子
我考研的时候
翻译几乎都想交白卷了
水平有限
发帖
3800
积分
4550
威望
2025
兑换币
0
传媒币
154
只看该作者 9楼 发表于: 2009-06-23
支持兔子
毕竟找来这些材料
也需要时间的
我要认真对待翻译了
快速回复
限140 字节
论坛有严格审核机制,任何灌水帖和广告帖都会被扣分甚至禁言!
 
上一个 下一个