上海外国语大学2010年新闻学真题（回忆版）
10号上午的英语新闻业务
一、简答
1，what is the basic qualities of the news?
2, what is the difference between a news story and a feature story?
3， what is the advantage and disadvantage of the summary lead?
4, under what circumstance can the first person be used?
接下来的就全是活题了
二，reedit4句句子，注意新闻语言的特点。
三，广播稿改写2题（来自纽约时报上的2小段）
四，编译题60分 中文材料编译成英语新闻
今年要答好业务题的特点就是，背好那40几道简答题（其中第一大题里好几道来自那分资料），接下来的以下三题虽然很活，但按照张健书上的一些改写规则和注意点还是不难改的。最后一道60分的大题张健要么出直接一段英文新闻改写（如09年真题），要么出中文新闻编译成英文新闻（如08，10年真题），这题一靠英语基本功，因为难免会遇到中文新闻里的个别词不会翻，二就是要注意英语新闻的写作特点。编译题还是要多练练的。
10号下午的新闻理论
一，解释题
1，新闻最基本的特点和新闻的要素
2，国际信息流中的西方强势的体现
3，受众的特征以及对我国对外传播事业的启示
二，简答题
1，指出报刊四种理论的内容及其优势和不足
2，试述新闻学的中心议题以及三大组成部分
3，试述新闻与舆论的关系传媒人网http://www.chuanmeiren.cn
三，论述题
1，请回答什么是新闻性信息流和非新闻性信息流，并分析在网络化时代这样分类的合理性及其不足。
2，分析互联网媒体对我国对外新闻传播的机遇和挑战。
新闻理论除了背好2本笔记应对部分死题外，历年真题更要好好研究背诵，此外平时要多看些相关期刊论文，培养答论述题的思路，这两年的论述题越来越多的考查考生的理论归纳概述能力了。
注意：传媒人网（http://www.chuanmeiren.cn）leyan2308首发，转载请注明！
