中央民族大学新闻专业09年初试,复试情况:
http://www.chuanmeiren.cn/bbs/read.php?tid=12951。
中央民族大学2009年新闻学考研真题:
新闻史论
一、名解
1 癸丑报灾
2青记(好像是这个,反正是一个记者协会,具体忘记了)
3舆论
4新闻自由
二、简答
1韬奋精神
2 1978年真理标准大讨论的意义
3我忘了
4新闻传播的客观性
三、论述(四选三)
1反客里空运动的影响,意义,以及对今天新闻工作的启示
2新闻工作者要有什么样的价值观
3新闻报道倾向性与公正性如何处理
4改革开放以来我国报业结构的变化
新闻业务
1.如何使电视新闻画面的组接富有逻辑性。举例说明。
2.在新闻栏目中如何编排?串联的原则是什么?举例说明。
3.一篇关于人乳宴的评论,分析他的论点和评论角度。
4.把一篇文章写成短消息。内容是有关《美国人讲真话的一天》这本书的。
5.网络广告谈自己的看法,以及它的未来发展趋势。
6.新闻采访中现场观察的主要作用。
08新闻史
名词解释:
受众
把关人
CBS
西藏白话报
简答
新闻事业的性质
新闻客观性的意思
西方新闻发展的三个阶段
普利策办报特点
论述
新闻娱乐化的感想
怎样保护社会弱势群体的媒介话语权
梁启超的新闻思想
中央民族大学2007年考研专业课试卷新闻业务
一.简答
1.简述新闻敏感在媒体竞争中的作用
2.新闻报道如何处理新闻报道和新闻政策的关系
3.简述新闻编辑应具有的基本能力
二.论述
1.请对唐山大地震以来30年间中国大陆在突发事件报道上的变化和不足进行论述
2.谈谈采写过程中如何避免新闻失实
三.应用题
1.具体材料现在我已经记不太清楚了,只知道是一篇关于马季去世的消息,就此写一篇短评
2.是在北京娱乐信报上的一篇通讯,压缩成消息
总之应用题难度不是很大,07年的题量也不是很大……以上是我考完后写在纸上带出来的,不是很完整但是每道题都还是有的除了业务题的应用题的材料没有给出,还有就是拟新闻标题,肩题眉题都是很重要的,这些东西以后还是多看些报纸,真题只能给出样板,其他的还是看自己的了。
中央民族大学2007年考研专业课试卷新闻史论
一. 名词解释
敦煌进奏院状
成舍我
约翰.弥尔顿
《华盛顿邮报》
二. 问答题
1.《察世俗每月统记传》的办刊思想
2.简述民国初年的少数民族文字报业
3.日本新闻传播的特色
4.马克思关于新闻自由的思想
5.新闻传播事业产生发展的一般规律
6.新闻媒介的舆论导向作用
三.论述题
1.论述人民日报1956年新闻改革
2.谈对20世纪80年代以来以美国为代表的西方国家的媒体兼并浪潮的认识
中央民族大学2006年考研专业课试卷新闻业务
一. 名词解释
1. 新闻采访
2. 新闻背景
3. 通讯
4. 新闻敏感
5. 新闻导语
二. 问答题
1. 何谓新闻把关人?最早提出这个概念的人是谁?报纸把关人主要指什么人?要把好什么关?
2. 新闻写作怎样用事实说话?
3. 怎样把新闻报料人提供的新闻线索变成新闻?
三. 论述发挥题
请从采编业务方面论述如何杜绝虚假新闻?800-1000字
四. 技能题
1. 为下列消息制作肩题和主题
2. 为下列新闻制作标题并撰写编后
3. 为此报道配发短评
(因为技能题新闻内容较多暂时没给出,基本题型就是这样)
中央民族大学2006年考研专业课试卷新闻史论
一. 名词解释
1. 香港大公报事件
2. 文萃三烈士
3. 华俄通讯社
4. 贡桑诺尔布
5. 青海藏文报
6. 报房京报
7. 中国青年新闻记者协会
8. 火星报
9. 黄色新闻
10. 读卖新闻
11. 新闻敏感
12. 舆论导向
二. 回答问题
1. 报禁解除以后台湾媒体关于大陆的新闻报道有哪些变化和特点?
2. 简叙毛泽东新闻和新闻评论的主要特点
3. 简述新闻职业道德的本质特征
4. 简述抗日战争时期的中国少数民族报业的发展状况
三. 论述
试论少数民族新闻事业在构建社会主义和谐社会中的地位和作用
中央民族大学2005年考研专业课试卷新闻史论
中央民族大学2005年
招收攻读硕士学位研究生入学考试试题
科目:319新闻史论
(答案请写在答题纸上,写在试卷上无效)
一、 解释下列词语(每小题5分,共40分)
1、 敦煌邸报
2、 竖三民
3、 苏报案
4、 查布察尔报
5、 新闻价值
6、 人际传播
7、 普利策
8、 "三社四边"协定
二、 填写下列空白(每空一分,共30分)
1、〈〈 〉〉是我国历史上最早的近代化汉文商业报刊。其前身是〈〈香港船头货价纸〉〉,是于( )年底以英文〈〈 〉〉晚刊的名义创办的。
2、梁启超在〈〈 〉〉一文中,首先提出了"耳目喉舌"说,以后在〈〈 〉〉里再次加以强调。由其担任主笔的〈〈 〉〉是这一时期资产阶级改良派的主要机关报。
3、最早的中国人自办的通讯社是( )年在广州创办的中兴通讯社,其发行及编辑人是( )。
4、〈〈 〉〉是内蒙古地区第一张省(区)级蒙古文报刊。该报创刊于1947年元旦,自该年( )月1日起正式成为中共内蒙古地区党委机关报。
5、( )通讯社,1937年11月7日创办与江西瑞金。1937年一月迁往延安后更名为( )通讯社。它是中国共产党成立后,在根据地创办的第一个通讯社。
6、( )社1851年创办于( )是世界上资格最老的通讯社之一。
7、1900年12月24日,第一份全俄政治报〈〈火星报〉〉在( )创办,从该报创办的全过程看,( )起着主导作用。
8、1777年元旦,法国历史上第一张日报〈〈 〉〉诞生。创办人是后来大革命时期吉伦特派领袖之一的( )。
9、日本全国性报纸有5家,除〈〈产业经济新闻〉〉外,还有〈〈 〉〉,〈〈
〉〉,〈〈 〉〉,〈〈 〉〉,〈〈 〉〉。
10、( )、( )、( )是新闻批评必须遵循的基本原则。
11、新闻事业的主要功能是( )、( )、( )、(
)、( )。
三、 回答下列问题(共三题,共80分)
1、 试述元朝蒙古族的新闻传播。(20分)
2、 试述马克思主义新闻自由的主要观点。(25分)
3、 试述新中国第一次新闻工作改革的目的、成果及其意义与影响。(35分)
中央民族大学2005年
招收攻读硕士学位入学考试试题
科目:422新闻实务(采、写、编、评)
(答案写在答题纸上,写在试卷上无效)
一、 名词解释(每题5分,共35分)
1、 责任编辑
2、 新闻评述
3、 基本栏
4、 开张
5、 冷落编排
6、 人物专访
7、 现场观察
二、 问答题(每题15分,共45分)
1、 新闻标题的特点与功能是什么?
2、 记者职责有哪些?
3、 党中央提出新闻报道要"三贴近",请问何谓"三贴近"?其意义是什么?
三、 论述发挥题(25分)
论选稿的新闻评价与社会评价,要求字数在千字以上。
四、 技能题(20分+25分,共45分)
1、 阅读2004年1月1日〈〈北京晚报〉〉编发的这则通讯。要求制作标题并撰写一篇200-300字的编者按语。
本报湖南专讯 2003年12月31日,随着湖南省平江县五峰私塾老先生朱执中的一声"封馆弃教",私塾--这一传统教学方式永远的成为了历史;自孔子创立似学到朱执中"封馆弃教",经历了2500多个春秋的私塾教育从此走下中国历史的舞台。
向孔子"辞职"
12月30日下午3时,五峰私塾。朱执中翻开手中一本已经发黄、破旧的线装〈〈大学〉〉,开口诵读:"大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善……"独到兴奋处,朱执中合上课本,背起双手,微闭双眼,摇头晃脑地在学堂里面边踱边背诵起来。身旁坐者的8个门生也背起双手,晃动着脑袋跟着背诵起来。突然朱执中停了下来,慢慢正开眼睛,望了一眼他所有的门生,深深地叹了一口气:"我已经决定封馆弃教了,今天是我给你们上的最后一堂课。"此话一出,下面一片哗然。朱执中摇摇头接着道:"老啦!教不动啦!我都83岁啦!"
"大家都收拾一下,回家去吧!明天就不要来学堂。"面对孔子画像;朱执中不禁思绪万千,拱手给孔子深深作了一个揖,抬头时,已是老泪纵横。
历史在这里做了一个"结"
朱老先生把私塾取名为五峰私塾,原因在于私塾位于五座小山峰的包围之中。私塾非常简陋-三间用土砖切成的老房子,前两间是老先生的客厅与卧室,客厅里仅有一张小饭桌、一把竹椅和几件炊具;后一间就是学堂。朱老先生的老伴去年过世了,现在他独守此处。
面对空荡荡的学堂,朱执中不胜感慨:"我从19岁开始教古书,没想到这一晃就是60余年矣!" 朱执中说他教古书只是一个偶然:1939年的一天,教了他12年的私塾老先生突然病倒,品学优良的他只好暂时接替老先生的位置,没想到他却一直教了下来,知道历史在他这里做了一个"结"。
一个业余古文学校在筹划中
平江,一个地处湘鄂赣三省边界的小县,地理环境相对闭塞,保留下来比较多的传统生活方式和习俗。能写一手好毛笔字、能作诗对、能主持各种活动典礼的人,受到乡亲们的广泛爱戴和尊重。因此在上个世纪八十年代,义务教育还未完全普及的平江县曾一度涌现出十多个私塾。但近几年来,随着从事私塾教学的老先生的年老或去世,在当地半私塾的只剩下朱执中一人。平江县教育局一位副局长总结道:"朱执中封馆了,中国最后一个私塾也就消失了。"
面对私塾在当地的消失,有关认识认为,除去那些老先生年老或去世的原因,平江县近年的经济发展和与外面信息交流的增加也是促使其消失的重要原因。现在平江县几乎村村通了公路,九年义务教育得到了普及,初中、高中生的升学几率大大增多,青年农民也往往外出打工,这从生源上断掉了私塾发展的道路。
平江县民办教育办公室主任吴籍珍认为,私塾的存在反映了农村老百姓对文化知识的渴求,它的存在对于传统文化的继承和保持良好的社会风气起到了积极的作用。但私塾教育冲击了现代教育,先前有的那些老先生收的那些没有完成义务教育的学生,甚至要求他们天天上课,打乱了义务教育的秩序;同时老先生教授的仅仅是"四书五经"一类的古文知识,完全没有数理化的概念,这对于培养现代公民意识和传播科技知识是不利的。
最后一个私塾封馆了,吴籍珍透露,针对当地的风土人情和私塾的积极意义,该县正筹建一所古文学校,让传统文化和当地优良的社会风俗继续流传下去。但吴籍珍强调:这个学校将是个业余学校,该校可能会采用夜校或者节假日上课的形式。 (申延宾)
2、 阅读新华社2003年9月26日的电讯稿和新华社向社会做出承诺的短消息。要求(1)为电讯稿制作标题,(2)就此两篇撰写一篇短评,字数600至800字,题目自拟。
新华社讯 11名新闻记者在采访山西繁峙"6.22"特大事故中因受当地有关负责人及非法矿主送的现金、金元宝,最近受到纪检检查部门的查处。
2002年6月22日山西省繁峙县义兴寨发生金矿爆炸事故后,当地负责人和金矿矿主为隐瞒真相,分别对采访事故的一些新闻单位记者送了现金和金元宝,其中,新华社山西分社记者鄯宝红、安小虎分别收受现金2万元、价值约2400元的金元宝一个。记者王东平、潭旭各收受价值约2400元的金元宝一个。2002年7月10日,安小虎想太原市廉政帐户上交20800元。
新华社街道群众举报后,高度重视,要求严肃查处。中纪委驻新华社纪检组和社监察局立即成立调查组,对四名记者的违纪问题进行了调查。根据调查结果,决定给予鄯宝红开除党籍、开除公职处分,给予安小虎开除留用查看处分,分别给予王东平、潭旭党内严重警告处分。
据悉,在采访事故前后,〈〈山西经济日报〉〉、〈〈山西法制报〉〉和〈〈山西生活晨报〉〉3家新闻单位的7名新闻记者收受矿主杨治兴等人送的现金共4.5万元,其中:〈〈山西经济日报〉〉记者苏勇收受8000元,〈〈山西法制报〉〉驻祈洲记者站站长刘玉柱收受8000元,〈〈山西法制报〉〉驻祈洲记者站记者白建芳收受7000元,〈〈山西法制报〉〉驻祈洲记者站记者阎珍寿收受7000元,〈〈山西生活晨报〉〉记者魏停收受5000元,〈〈山西生活晨报〉〉记者樊武杰收受5000元,〈〈山西生活晨报〉〉记者郭龙收受5000元。目前,山西省纪检监察部门根据党纪法规的要求,将对以上7名记者作出处理。
以违纪记者为警示
新华社向社会作出承诺
新华通讯社以山西繁峙矿难中记者违纪案件为警示,近日向社会作出承诺:坚持报实情、讲真话、维护新闻的真实性、公正性;清正廉洁、公道正派、坚决抵制有偿新闻、虚假报道,恪守新闻职业道德。新华社4名记者的严重违纪行为,在新华社上下引起强烈震动,新哈负责人表示,欢迎社会各界对新华社记者、编辑履行承诺的情况进行监督,社会各界均可向新华社举报、投诉。新华社的举报电话是:010-63074267,电子邮箱是
xh4267@xinhua.org,通信地址是:北京宣武门西大街57号,邮政编码:100803
中央民族大学2004年考研专业课试卷新闻史论
一, 解释下列词语(每小题5分,共40分)
1. 大众专播
2. 报业集团
3. 癸丑报灾
4. 违检
5. 新生事件
6. 《参考消息》
7. 掏烘运动
8. 白虹贯日事件
二, 填写下列空白,(每空1分,共30分)
1. 1833年8月1日,在---------创办的--------------是我国境内的第一份汉文近代报刊,其创办人是----------------。
2. 1872年4月30日,英国商人----------和伍华特,普希亚,麦基洛集资在上海创办的----------,它是一张较为完备的报纸,既有---------------。---------------,又有-----------------,--------------------,各阶层人等都可阅读。
3. 1925年6月4日,在五卅运动中创办的------------------,是中共中央创办的第一家日报。该办由-------------主编。
4. 1925年5月在北京创办的---------------是我国最早的马克思主义少数民族 政治性期刊。1947年元旦在王爷庙创办的-------------是由中国共产党主办的最早的省级少数民族文字报纸。
5. 世界上第一份马克思主义日报,是由马克思,恩格斯于1848年在---------创办的------------。
6. 英国现代新闻事业的创办人是----------------,他于1896年在伦敦创办的-----------的成功,标志着英国现代资产阶级报业的开端。
7. 朝鲜半岛上最古老的两家朝文日报是:1920年3月5日创刊的-------------和1920年4月1日创刊的--------------。
8. 1920年11月2日,美国西屋电器公司在---------建立的------------电台,是美国第一家,也是世界第一家正式办理了执照的广播电台,一般认为,1920年是---------------的开端。
9. 资产阶级争取新闻自由的斗争分为----------,--------------,-------------,三个阶段。
10. 坚持---------------与----------------相统一的原则是当前我国社会主义经营媒介的基本原则。
11. 广告是---------------的产物,也是--------------的产物,是一种具有广泛社会意义的文化现象。
12. 引导舆论的功能,也就是大众传播学所说的大众传播的--------------和------------。的功能
三.回答下列问题,(共3题,共80分)
1, 简述范长江西北采访的成果和意义?(25)
2, 耳目喉舌说,最早由谁提出的,?结合康有为,梁启超的办报活动,辛亥革命时期孙中山的办报活动以及中国共产党的办报活动,谈谈你对这个问题的认识(35)
3, 试述少数民族新闻传播研究的概况。(20)
中央民族大学2004年考研专业课试卷新闻实务
中央民族大学2004年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题
新闻实务
一, 名词解释(每题5分,共30分)
1, 编辑方针
2, 新闻特写
3, 消息
4, 通栏标题
5, 线条
6, 内参
二, 问答题(每题15分,共45分)
1, 何谓新闻敏感?怎样增强新闻敏感?
2, 报纸编辑怎样编发新华通讯社的电讯稿?
3, 新闻评论与一般议论文有何区别?
三, 论述题(30分)
以 深入采访,精心写作为题,论述新闻采访与新闻写作的关系
四, 技能题(15分+30分=45分)
1, 为下面一则消息制作标题并撰写200字以内的编后(15)分
本报讯(记者冯瑞)记者今天上午从国家汉语教学领导小组办公室获悉,来自美国,英国,法国,德国,韩国等28个国家的63名优秀青年大学生将在上海和北京角逐第二届汉语桥世界大学生中文大赛。国家汉办副主任张国强介绍,中国的崛起,世大的市场与国际影响力正在引发新一轮中文热,据保守估计,目前全球学习中文的人数超过2500万人,全球85个国家2300多高校开办了中文课程,中文正成为仅次于英文的全球强势语言。
据张国强介绍,在国内目前有395所高校招收外国留学生,外国留学的总人数达到了8。5万多人,其中七成以上的外国学生是学习中文专业。在世界各地举办的汉语水平考试考点已遍布34个国的82个城市,年增长率在33%左右。
中文热潮兴起使得我国的中文教师人才严重不足,目前我国有资格教授外国人学中文的教师人数4000多人,这与全球的需求相比是杯水车薪,公印度尼西亚一地今年中文教师的缺口就高达10万人。据张主任介绍,现在国家汉办正在积极寻找对策,诸如开发远程多媒体课件,放宽教师资格条件,选拔志者到国外教书等。目前我国已经开放了多个版本的汉语学习课本,包括供外国大学生使用的《当代中文》,《新实用汉语》,高中生使用的《跟我学汉语》以及初中生使 用的《快乐汉语》等教材。张主任说:"汉语不再成为少数人的消遣,正慢慢成为全球各国国民教育的组成部分,成为今后获得全球竞争力的一个重要工具。"
第二届汉语桥中文比赛的主题是新世纪的中国,旨在宣传我国改革开放的巨大成就和新时代的发展变化。不同肤色,国籍的大学生在全球各地踊跃参加了好几轮预选赛,他们在比赛中使用一种语言--------汉语,表达了他们热爱汉语,热爱中国的共同心声。比赛在当地引起了强烈反响。通过决赛后,获奖选手将分别获得汉语言使者的称号以及来华留学金等奖励。明年汉语桥的比赛主题是文化灿烂的中国。
2, 为光明日报撰写一篇短评(30分)
温家宝总理2003年12月7日首次访美。关天中美关系问题,温总理在一次讲话中引用了孔子的名言:以和为贵,和而不同。请以此为《光明日报》撰写一篇800到1000字的短评,标题自拟。
中央民族大学2004年考研专业课试卷新闻实务(采、写、编、评)
一、 名词解释(每题8分,共40分)
1、 新闻采访2、新闻敏感3、报纸版面4、社论5、通讯
二、 问答题(每题15分,共45分)
1、 社会上一般称报纸有大报、小报之分,请问何谓大报,何谓小报?
2、 报纸编辑的职能是什么?
3、 什么是消息的"倒金字塔式"结构?
三、 论述题(25分,答题字数要求在千字以上)
论新闻写作的基本要求。
四、 操作题(每题20分,共40分)
1、 就党的十六大江泽民同志所做的政治报告,为<中国青年报>撰写一篇1000――15000字的评论类文章。
2、 请为<北京晚报>的一则消息制作标题,并撰写一篇200―――300字的编者按语。
新华社讯 在神秘而古老的罗布泊腹地,一座面积30多平方米的帐篷内举行了一次普通而又特殊的会议,11名罗布泊镇的人大代表围坐在一起,举行罗布泊有史以来的第一届人民代表大会第一次会议,选举镇政府的第一届组成人员。
雄壮的国歌声回荡在干涸以久的罗布泊深处。会议严格按照即定的成序进行,开幕布词之后宣读各方面的贺信、贺电,宣布的选举规则,代表们在对各位侯选人进行审核后,郑重地写好了选票并依次投入票箱。7月19日的这次选举为等额选举,郭**、刘传福、杨勇、艾曼外力4位侯选人全部当选。罗布泊镇第一届镇政府正式组成。
当选之后,镇政府组成人员在镇长郭**带领下向悬挂在帐蓬里的国微正式宣誓就职。
罗布泊镇是继楼兰古国后1500多年来在罗布泊无人区诞生的第一个政府机构,也是西部大开发在这片茫茫荒漠区中催生出的崭新城镇。新疆维吾尔自治区为保障这里的钾盐开发,于今年4月批准成立了此镇,镇辖区达五万多平方公里,相当于宁夏回族自治区的总面积,堪称"中国第一大镇"。
郭**将罗布泊镇近期的建设规模定位为:居住人口五千人,基础设施完善,基本功能完备,集化工、矿业、和旅游业为一体的现代化工业小城镇,他说:"我们将把楼兰文化作为城镇建设的灵魂。"
据介绍,罗布泊镇各项基础设施建设陆续启动:从罗布泊镇到若羌县近80公里道路即将开通,镇上正在规划建设客运站,开通发往若羌县的班车,食物、蔬菜、日用品等物资供给困难初步解决,从哈密通往镇上的公路正在加紧勘探,预期今年内开通,届时想去罗布泊探方的游客可以便捷地抵达,石油和电信部门也积极介入,下月即开工建设加油站,中国移动通讯公司也在积极筹划建设卫星接收站,在红柳井一带找水工作大面积铺开,镇政府准备在明春开始绿化工作。
中央民族大学2003年考研专业课试卷
中央民族大学2003年硕士学位研究生入学考试试题(新闻史论)
一、 解释下列词语(每小题5分,10个小题,共50分)
1、报房
2、露布
3、客里空
4、史量才之死
5、新闻价值
6、舆论
7、报业集团
8、三社四边协定
9、美国之音
10、印度报业托拉斯
二、 填写下列空白(每空1分,共40分)
1、 1883年8月1日在广州创办了我国境内第一个汉文近代化报刊________,它的创办者是普鲁士人________。
2、 __________是中国资产阶级革命派最早的机关报。它的创办和发起人是资产阶级著名的革命活动家______和他的好友________。
3、 我国著名的报刊活动家和政治家于右任一生共创办过四个报纸,除<神州日报>外,还有_____、_______、_________。这三个报纸史称_______。
4、 维新变法期间,康有为向光绪皇帝上奏折63份,其中关于新闻事业的有三折,即________、_______、_______。
5、 1910年3月创办于伊犁惠城的<_______>以汉____、______、满4种文字出版,是我国新疆地区辛亥革命时期唯一的少数民族文字的革命报纸,由______主编。
6、 使新记大公报成名的三要素是___、_____、______。
7、 何光烨是我国历史上第一个以_________的人。
8、 新闻在近代和现代新闻事业中有三种含义_____、______、_____。
9、 资产阶级争取新闻自由的斗争大约可分为三个阶段_____、______、_____。
10、 持______,倡导______,是社会主义主流媒体从事经营的正确方向。
11、 社会主义新闻事业同社会主义的文学、艺术、出版等事业一样,虽然各有发展规律,但是它们作为意识形态领域的组成部分,都是要为____为______。
12、 形成于19世纪80年代初的美国的_______,是世界上第一个报团。
13、 路透社于1851年由____国人朱利叶斯。路透在伦敦创办的。(填国籍)
14、 1704年4月_____创办美国第一张连续发行的报纸<________>。
15、 当今美国三大新闻周刊是_____、_____、______。
16、 _______,1959年4月成立,是古巴国家通讯社,由古巴共产党中央革命指挥部领导。
17、 费加罗报是法国历史最悠久的报纸,创办于______年,1866年改为日报。
18、 <______>1947年创办于汉堡,是德国最有影响的周刊。
三、 回答下列问题(共60分)
1、 简述美国新闻史学者莫特对普利策办报特点的评价。(10分)
2、 舆论导向关系革命和建设事业的成败,是新闻工作中重大的原则性问题,请就如何坚持正确的舆论导向谈谈你的看法(10分)
3、 中国历史上的记者节确定在何时?当前为何把11月8日确定为记者节?(15分)
4、 黄远生认为新闻记都应具备"四能"的素质,请说出"四能"的内函,并联系实际谈谈做为一个社会主义新闻工作者应俱备哪几方面的素质?
[ 此帖被soledad在2009-05-08 13:45重新编辑 ]