切换到宽版
  • 1575阅读
  • 2回复

中国新闻成世界级大事 域外传媒预热"两会"话题 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1853
积分
2642
威望
7421
兑换币
0
传媒币
93
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2009-03-01




    “2009中国两会专题”:客观!可靠!独到!深入!中国经济复苏的关键之年,带给您不一样的“两会”报道。3月3日精彩上线。敬请期待!

    精彩吗?能不能猜猜是什么媒体的栏目广告?人民网?央视?新华社?均不是!

    是路透社!

    曾几何时,中国以外的媒体,无论何种语言什么档次,都不多考虑中国新闻。事儿再大撑死上个“报屁股”或者不重要时段。然而,恍惚之间,现在中国新闻成了世界级的大事儿。希拉里访华原本是中美之间的事,加拿大广播公司(CBC)网站不厌其烦的一报再报,中美关系的新闻上个配图头条,环境保护议题再上个配图头条……

    出中文版而且是简体,也是世界级媒体们热衷的事。华尔街日报有了中文版,BBC有了中文版,路透社有了中文版……连CBC也有了一个中文频道。可能有的定位是本国华人社区,有的定位是不缺项,有的就放一责编兼翻译,但这种必备中文版的趋势,无形中又提高了中国新闻在全球媒体信息中的比例。

    世界媒体对中国的关注是整体性的,与中国有关的国际新闻或者本国新闻要突出处理,今天的BBC中文网头条就是《中国采购团在伦敦签署20亿美元协议》。中国的国内重要新闻,一样要全力关注,中国今年的两会由此成为世界新闻。二月下旬,域外媒体已经开始为中国两会报道预热。

    关心两会的域外媒体,大致可分成两类,一类是海外华社媒体,另一类是各国的顶级媒体。

    华社媒体中,既有传统的以《世界日报》系、《明报》系和《星岛日报》系为代表的老品牌,也有大量诸如美国《侨报》、加拿大《环球华报》、法国《欧洲时报》这样的新兴海外华文媒体。随着海外侨民增加,中国影响日增,这两种域外华文媒体的区别日益减小,很多老品牌报纸早已不再是竖版繁体,报道内容也中性客观。只有内行才注意《世界日报》报道台湾新闻较多;或者记得香港企业家创办的《星岛日报》加拿大版,已经被加国星报系收购了一半股权。

    美国《世界日报》2月25日载文《“两会”面临政经双重夹击》,详细报道中国大陆一年一度的政协、人大会议,定于3月3日和5日先后召开。每年北京的“两会”,因负有议大政、定走向的任务,从来都是全社会瞩目的焦点。 “两会”既折射政治、经济等各方面的现状,又影响着年度的发展。今年的“两会”,虽无换届人事等热门议题,又无重要立法、中长期规划等特别议程,更无两岸关系之类敏感话题,焦点预计聚集在民生之上。《明报》加西版2月27日报道,“中外记者云集北京,安保工作已经加强。”《环球华报》网站现在每天都有两会的消息。

    各国主流媒体的两会报道,我已经找不到形容词了。路透社的广告词,本身就是很好的诠释。这大劲头,比中国媒体还积极……

    两会报道吸引世界关注当然是好事情,至少提高了中国与世界的交流程度。在这种关注中难免出现笑话,一个纯正的老外搞明白政协和人大的关系,绝不比中国人理解美国参与大选除两大政党还有第三党更容易。在全球化的洪流中,中国的政务新闻和形象公关,都面临着全新挑战。(李牧)

分享到
更多
发帖
5282
积分
553
威望
10495
兑换币
0
传媒币
289
只看该作者 1楼 发表于: 2009-03-01
向世界人民展示一个全新的中国
做个认真负责、追求效率的版主 lake0817在传媒人论坛所发资料目录贴:http://www.chuanmeiren.cn/bbs/read.php?tid=9002
发帖
1853
积分
2642
威望
7421
兑换币
0
传媒币
93
只看该作者 2楼 发表于: 2009-03-01
回 1楼(lake0817) 的帖子
软实力也要上来
快速回复
限140 字节
请勿灌水!使用纯表情、拼音等无意义回复将被删除并扣分!
 
上一个 下一个