英语翻译如何提高？取经 [复制链接]

最近一直在做真题翻译，总感觉自己翻的跟它意思差不多，但是就是表达的不准确，有些单词很难找到确切的意识，有些从句的翻译顺序也一直在变（之前总结的规律感觉都用不上了），想知道大家现在如何对战翻译的，有没有什么推荐的，好的书或好的方法，解决一下在下的烦恼呢？

我觉得这个慢慢来~不要急~没有人能够完全翻译的像参考答案一样~毕竟那是参考答案~是大咖们弄的~~慢慢培养~记好熟词僻义哈

我觉得还是要单词过关的基础上多阅读

我也认为还是单词比较重要，记得多翻译起来就会好些，

男生学法我不懂，如果楼主是女生，语感应该不错，多看文章我认为比苦逼背单词更好

一个字，练！翻译阅读120篇题目后面的长难句。其实，我也是最近才悟出来。应该会受到效果的吧。呜呜

我觉得英语翻译抓准考研真题，把考研真题吃透就ok了喔。。

真的好难啊，我的纠结点和楼主一样啊，看到这个单词，就是查到意思，愣是翻译不出来，唉，是我太笨了么（洒泪）

多看文章吧 马上也要开始翻译部分了。

翻译分值不高，复习收益不大，建议把翻译带到阅读中去训练。